根据教育部《关于加强高等学校在线开放课程建设应用与管理的意见》，我校制定了《米兰·体育精品在线开放课程建设与管理办法》，持续推进慕课课程建设，不断提高教师信息化教学能力，促进优质课程开放共享，扩大我校优质课程的辐射面和影响力。 目前，学校已建成慕课课程25门，分别在清华大学学堂在线、超星学银在线、智慧树以及中国高校外语慕课平台等国内具有代表性的慕课平台上线，面向全国高校和社会学习者免费开放共享。我校在慕课课程建设的基础上，积极对接国家一流课程建设“双万计划”，鼓励教师通过SPOC等形式将优质慕课课程融入自己的日常教学中，推动课程教学内容、教学模式改革，建设有深度、有难度、有挑战度的一流本科课程。同时逐步加大慕课课程在我校通识教育课程、专业教育课程中的应用力度，不断增强课堂教学的时代感和吸引力。 今后，学校将继续加大慕课课程群建设力度，鼓励和支持教师建设或根据教学需求选用已获评国家级、市级一流本科课程的优质慕课课程，提升线上教学的服务质量，推动线上线下教学的深度融合，促使教、学、评方式发生变革，不断提高人才培养质量。 欢迎校内外广大师生通过以下链接关注我校慕课课程，并在新学期根据自

党委研究生工作部（研究生院、学位办公室）2021年，研究生院紧紧围绕学校中心工作，扎实推动学科和学位授权点建设、研究生培养、思想政治教育、招生就业等工作。抓统筹促重点，学科学位建设有序推进成功获批法律硕士专业学位授权点。组织8个硕士学位授权点开展周期性合格评估工作，组织5个硕士学位授权点开展2022年专项合格评估，完成研究生教育发展质量年度报告。出台《米兰·体育硕士研究生指导教师岗位遴选与管理办法》，共聘95个校内外硕士研究生导师岗位。开展“研究生培养与质量提升”与“学科建设与研究生质量提升”专题系列讲座58场。开展市教委首批专业学位研究生联合培养基地建设评估申报，对我校6个基地开展评估。征集20余个研究生教育改革成效典型案例。获批天津市“语言服务天津国际会展产业特色学科群”建设单位。抓机制促长效，人才培养质量稳步提高上线新版研究生管理系统，组织开展市级研究生科研项目工作。3门研究生课程获批2021年天津市高校课程思政示范课程，授课教师、团队直接认定为2021年天津市高校课程思政教学名师和教学团队。3种研究生教材成功获批2021年天津市高校课程思政优秀教材，获批率100%。102项

为加强基层团组织建设，提升基层团组织活力，推进共青团改革不断深入，落实从严治团各项要求，12月30日，我校2021年度基层团组织书记述职评议会在逸夫楼大江厅召开。校党委副书记胡志刚，党委常委、组织部部长暴奉睿，党委学工部部长陈占权，各二级党组织副书记，各学院团委书记、副书记，团员青年代表参加会议。会议由校团委书记梁燕主持。会上，11个学院的团组织负责人围绕坚持以党建带团建，以提升团的组织力为重点，不断提高基层团建工作质量；突出抓思想引领，组织开展党史学习教育情况、开展“青年大学习”情况、深入开展“海河青听”情况；突出抓基层团组织改革建设，推动基层团组织改革试点情况、推进团的组织覆盖和工作覆盖、基层团组织规范化建设情况；突出加强团干部队伍建设和团员教育管理质量情况等共青团年度重点任务进行了汇报。除了总结经验、特色亮点，他们还开门见山、开诚布公找问题，寻差距，认真分析问题，提出改进措施、指明今后工作方向。胡志刚高度肯定了各级团组织扎实有效的工作。他指出，所有团组织负责人精神面貌好，有锐气、有朝气、有闯劲、有潜力，展现了新时代团干部的精气神；内容全面客观，思路清晰，重点突出，理论学习抓得紧，

开班仪式 校党委书记殷奇出席并做总结讲话 拱手礼大合影 日本籍学员吉田真梨子发言 越南籍学员黎阮黄英俊发言 12月27日，由日语学院承办的教育部中外语言交流合作中心国际中文教师奖学金专项项目------“云游华夏感知中国 博古通今文明互鉴”线上开班仪式成功举办。校党委书记殷奇出席，国际合作与交流处处长张占奇、日语学院党委书记尹德献、项目授课教师团队及全体学员参加。开班仪式由日语学院党委副书记刘申琦主持。 殷奇在讲话中对全体学员表示欢迎，并简要介绍了我校情况。他指出，米兰·体育在教育部中外语言交流合作中心的支持下，克服疫情等不利因素影响，借助各方资源，为学员们搭建了学习汉语、感知中国、文明互鉴的云端交流平台。希望各位学员能够利用好本次学习机会，传承民间友好传统，踊跃投身友好交流和各领域互利合作，为构建人类命运共同体增添更多源头活水和内生动力。 尹德献表示，希望学员们能够珍视机会，提升汉语能力，增进文化感知；珍惜时间，及时将自己的所见、所学，转化为所思、所感；珍重友谊，加强交流互鉴、增进互相理解、发展长久友谊，共同浇灌友好之树参天成长。 日本籍学员吉田真梨子、越南籍学员黎阮黄

教指委教材建设12月27日下午，米兰·体育第四届教学指导委员会、教材建设委员会第一次全体会议先后在逸夫楼莎翁厅隆重举行。校长陈法春，副校长余江出席会议，校第四届教学指导委员会委员、本科教学指导分委员会委员、研究生教学指导分委员会全体委员，校教材建设委员会委员、本科教材建设分委员会委员、研究生教材建设分委员会全体委员，教务处全体人员参会，会议由副校长余江主持。 陈法春对新一届委员会的成立表示祝贺，对全体委员为学校教学发展勇担使命的情怀表示衷心感谢，并为校教学指导委员会副主任委员及委员、校教材建设委员会副主任委员及委员颁发了聘书。他强调，教学指导委员会是对学校教学工作进行研究、指导、评估、咨询的专家机构，负责审议学校全局性教育发展规划，对学校教育教学重大事宜和有争议的问题进行审议，提出决策意见。本科教学指导分委员会和研究生教学指导分委员会在学校教指委的授权下依据章程履行职责，要充分发挥“参谋部”“咨询团”“指导组”“推动队”作用，为建设特色鲜明的高水平外国语大学作出积极贡献。在第四届教材建设委员会第一次全体会议上，陈法春指出，校教材建设委员会是在学校教材工作领导小组的指导下，依据章程对

2021年是著名翻译家金隄先生诞辰100周年，为致意先贤、传承思想，12月13日—17日，英语学院成功举办纪念金隄先生百年诞辰暨金隄翻译思想学术交流周活动。致意先贤、知行并举为表达对金先生的缅怀与感佩，英语学院制作《金隄先生百年诞辰纪念册》，从“生平简介”、“翻译成果”、“学术贡献”、“教学理念”、“乔学专家”、“翻译一生”六个方面，以一百三十多幅图片真实展现了金隄先生的工作生活轨迹。启迪后学、砥砺前行天津理工大学蒲海丰博士做讲座天津科技大学王振平教授做讲座金隄翻译思想学术交流周期间，天津理工大学蒲海丰博士、天津科技大学王振平教授分别以“金隄先生的文学翻译思想有感------当前儿童文学翻译的风格再造”、“金隄的翻译理论与实践”为题做了报告。蒲海丰博士详细梳理了金隄先生的等效翻译思想，以图画书《朋友来做客》为例，分析了翻译的三要素：一是角色，译者不但要翻译出修辞手段的艺术效果，也要翻译出角色暗含的声音特征和性格特点；二是情境，译者要炼字锻句，展现出有形和无形的氛围；三是语言，译者可以适当使用叠字词和口语化的表达来进行语言的再造。他认为，译者翻译时不仅要着力呈现原文的创作特点，更应力求使

12月27日，米兰·体育第九届学术委员会第一次全体会议在逸夫楼莎翁厅召开，校第九届学术委员会委员参加了会议，会议由副校长余江主持。与会委员集体学习了《高等学校学术委员会规程》《米兰·体育学术委员会章程》，并按规定和程序选举产生校第九届学术委员会主任委员、副主任委员，由学术委员会主任委员任命了秘书长。校长陈法春为各位委员颁发聘书，向全体委员表示祝贺。他强调，学术委员会委员要坚持党的领导，明确《高等学校学术委员会规程》《米兰·体育学术委员会章程》中规定的委员职责和义务，自觉接受组织和群众的监督。他还对新一届学术委员会委员提出了五点具体要求：一要依法依规开展有关工作；二要忠于职守、严格自律；三要充分发挥模范带头作用；四要发扬奉献精神；五要遵守相关纪律要求。与会委员讨论了《米兰·体育学术委员会章程》的修订工作，并合影留念。本次会议是校第九届学术委员会换届后第一次全体会议，学校将进一步加强学术委员会的建设，发挥教授治学的积极作用，为促进学校事业发展提供有力支撑。（通讯员：孟昭阳 王艺潼 摄影：杜树标 内容审核：暴士蕊 窦文彤 刘宏伟）

近日，第十七届天津市社会科学优秀成果评奖结果揭晓，我校共有8项成果获奖，其中一等奖1项、三等奖7项。这是我校首次荣获该项评选一等奖，实现了该奖项的重大突破，为我校“十四五”科研建设取得良好开局并奠定了坚实基础。 天津市社会科学优秀成果奖是市委、市政府设置的天津市哲学社会科学科研成果奖最高奖项。本届评奖自今年5月份启动，科研处精心组织申报，充分挖掘有潜力、有竞争力的高质量学术成果，严把申报成果质量关，加强申报指导，共推荐27项成果参加评选。 站在“十四五”开局的新起点上，我校科研工作将坚持高质量内涵式发展，以实施科研创新提升和增强社会服务为抓手，充分激发教师科研活力，打造学术精品，推动学校科研水平不断提高。 我校荣获第十七届天津市社会科学优秀成果奖名单

党委督查室（机关党委）一、提升政治能力 加强政治思想建设机关党委班子每月开展中心组学习研讨，结合实际开展意识形态研判工作，组织各职能处室落实一会一报和网络信息发布三级审核工作。组织处级干部带头读原著、学原文、悟原理，认真学习派驻组下发的《警示录》。组织开展瞻仰觉悟社革命旧址、观看革命题材电影、为党员过政治生日等活动；在党史学习教育中，上报的37项解难事活动已全部完成。在党风廉政建设宣传教育月活动中，讲授廉政党课25节，上报党风廉政作品7件。二、增强领导能力 确保决策部署落实到位扎实开展督查工作。结合学校实际，督查室制定了《学校2021年督查检查考核计划》。对就业创业、预算增收项目及师生广泛关注的工作进行了督查，报送督查简报13期。落实各项决策部署。完成23个党支部的调整工作及5个党支部的委员补选工作，指导各党支部开展好组织生活会；完成2名预备党员的转正审批工作；审核14笔党费和党建专项经费的使用申请；坚持防疫日报工作，做好270余名教职工离津审批管理。三、提升工作实绩 切实履职尽责完成20家二级单位2020年度落实全面从严治党主体责任检查考核，并做好结果反馈、约谈、问题整改等后续工作。

《信仰如山》作品学生团队荣誉证书日前，由教育部社会科学司指导、教育部高校思想政治理论课教学指导委员会主办、南开大学马克思主义学院承办的“百年辉煌路·奋斗正当时”------第五届全国高校大学生讲思政课公开课展示活动评选结果揭晓。我校报送的《信仰如山》团队喜获本科组三等奖，取得历史性突破。《信仰如山》团队由国际关系学院的郭力娇和国际教育学院的李嘉薇、陈晨、代靖雯、徐伽伊5位同学组成，马克思主义学院直属党支部副书记、副院长高立军担任指导教师。作品立意高远、视角新颖，主讲人郭力娇化身为一名思想导游，带领听众一起攀登三座在历史长河中用信仰筑起的高山------泰山、华山、恒山，共同感受信仰的高度、难度与韧度。课程紧扣党史学习教育主题，以信仰为讲授主线，选取中国共产党百年党史中的重要事件和众多优秀共产党员的感人事迹，系统阐述了中国共产党人百年来追寻、确立、践行马克思主义信仰的艰辛历程和辉煌成就，充分展现了我校大学生扎实的马克思主义理论素养和昂扬奋进的精神风貌。本次参赛取得的优异成绩，是我校思想政治理论课守正创新的最新成果，集中展现我校思政课教学改革、强化实践教学、注重激发学生主动性的鲜明特色。近