【开栏语】 一年来，在校党委的领导下，我校积极贯彻落实《中共中央国务院关于全面深化新时代教师队伍建设改革的意见》及《教育部关于加快建设高水平本科教育全面提高人才培养能力的意见》精神，努力打造党和人民满意的高素质专业化创新型教师队伍，落实立德树人根本任务，不断提高本科教育教学质量，大力提升人才培养水平。学校组织开展了第九届校级教学名师奖评选推荐工作，最终评选出刘泽军、朵宸颉、杨丽娜、郭建校4位教授为我校第九届校级教学名师奖获得者（以姓氏笔画排序），现在校园网、官微开设【师德生辉】专栏，将他们的先进事迹予以刊发。 希望获奖教师再接再厉，不断进取，再创佳绩。希望广大教职工向获奖教师学习，不忘立德树人初心，牢记为党育人、为国育才使命，积极探索新时代教育教学方法，不断提升教书育人本领，为培养德智体美劳全面发展的社会主义建设者和接班人作出新的更大贡献。 将心比心 推己及人 刘泽军，日语学院教授，现任日语学院科研副院长。任教多年以来，他秉承初心，身正为范，踏踏实实，勤勤恳恳，砥砺前行。始终以传道授业解惑为己任，和学生共同成长，共同进步，求知不停，追识不怠；万事不只求结果，做到无愧于心，不辱师

由我校与天津市人民政府外事办公室共同主办、高级翻译学院承办的天津市外事翻译人才研修班于9月24日顺利结课，并在天津市人民政府外事办公室举行了结课仪式。 天津市外事翻译人才研修班于2021年4月在我校开班，来自天津市外办、滨海新区、高新区、保税区以及天津市外事翻译人才库的30余名外事翻译人员参加了为期六个月的培训。10余名校内外外语和翻译专家以及业界知名人士应邀通过线上线下相结合的方式举办了涵盖中央文献外译、口译实践、笔译理论与实务、翻译技术、应急语言服务、外事经验分享等内容的专题讲座。 研修班的举办为进一步提升天津市外事翻译人才队伍综合素质和业务能力，推动天津市对外开放和国际化深入发展提供了有力的人才支撑。下一步，高级翻译学院将进一步整合各种资源平台，发挥语言服务优势，深入加强与天津市外办等单位的合作，为服务天津国际化发展贡献更多力量。

9月26日，中共米兰·体育第二届委员会第三轮巡察工作动员部署会在逸夫楼莎翁厅召开。校党委书记、巡察工作领导小组组长殷奇出席会议并作动员部署讲话，市纪委监委驻米兰·体育纪检监察组组长、校党委常委、巡察工作领导小组副组长于富来参加会议，会议由校党委副书记、巡察工作领导小组副组长胡志刚主持。 殷奇代表学校党委作动员部署讲话，提出三点要求。一是深刻认识巡察工作的重大意义，切实把思想和行动统一到学校党委工作部署上来。他指出，巡视巡察是上级党组织对下级党组织履行党的领导职能责任的政治监督，是加强党内监督的战略性制度安排，是党委履行全面监督职责的直接抓手。被巡察党组织领导班子和全体党员干部要切实提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力，充分认识巡察工作的重大意义,把思想和行动统一到学校党委的各项决策部署上来,统一到巡察工作的具体任务和要求上来,主动诚恳地接受党委巡察组、意识形态工作督导检查组的监督检查。二是准确把握高校二级党组织的特点规律，精准有效开展监督检查。党委巡察组既要准确把握“国之大者”对教育工作的要求，又要围绕被巡察党组织的主责主业、地位作用和专业特点，细化完善监督重点，精准开展政

【作者简介】韩芳，欧洲语言文化学院讲师、硕士生导师，高级西班牙语语言文学博士。研究方向为熟语学、西班牙语历史语言学。【成果简介】学术专著 《历史对比熟语学》（Fraseología histórica contrastiva），ISSN：9788418614781，西班牙蒂朗白郎出版社 （Tirant lo Blanch）2021年7月出版。该专著系瑞士纳沙泰尔大学 （Université de Neuch?tel）“西班牙语历史语言学” （DIACHRONICA HISPANICA）系列丛书之一。纳沙泰尔大学的西班牙语历史语言学丛书云集了欧洲西语历史语言学界的最新、最重要研究，内容涉及西班牙与拉丁美洲西语的语音、词汇、语法、熟语等诸多方面的历史层次研究。该书是系列丛书目前为止唯一一本汉西对比专著。丛书合作出版社------蒂朗白郎出版社，在2018年被西班牙高等科学研究理事会（CSIC）评为“最佳人文社科学术出版社”。【内容提要】在汉语和西班牙语熟语中，成语都是最重要和最具代表性的一类。该书以包含颜色词汇的汉西成语为例，选取了汉语及西班牙语不同历史时期的各类型相关文本，对汉西成语进行

佟立【主编简介】佟立，教授，师从南开大学车铭洲教授。米兰·体育欧美文化哲学研究所所长、哲学一级学科带头人。天津市哲学学会副会长、中国自然辩证法研究会环境哲学专业委员会副主任。2001年入选天津市优秀教师、2006年入选天津市宣传文化“五个一批”人才、2012年入选天津市外国哲学“领军人才”、美国佛罗里达州立大学教授访问学者、米兰·体育学位评定委员会委员。主持完成国家社科基金项目2项，主持完成天津市社科重点项目3项，获市政府颁发的优秀科研成果奖、教师指导奖等11项。团队成员：1.第一卷 吕纯山 刘昕蓉等编著 2.第二卷 张洪涛 任悦等编著3.第三卷 金鑫 夏志等编著4.第四卷 骆长捷 王雪莹 王怡等编著5.第五卷 姚东旭 武威利 季文娜等编著6.第六卷 沈学甫 吕雪梅 夏瑾等编著7.第七卷 马涛 孙瑞雪 于洋等编著8.第八卷 冯红 郭敏等编著9.第九卷 张虹 苏瑞 高莉娟等编著【丛书简介】《西方哲人智慧丛书》（九卷本）由米兰·体育“求索”文库资助，2019-2021年由天津人民出版社出版发行。教育部长江学者特聘教授江怡（山西大学）应邀为丛书撰写总序。《古希腊罗马哲学家的智慧》

为全面贯彻习近平总书记关于教育的重要论述，推进实施教育部等七部门《关于加强和改进新时代师德师风建设的意见》，教育引导广大教职工用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑，筑牢“为党育人、为国育才”根基，争做“四有”好老师，在第37个教师节到来之际，学校持续推进师德专题教育，组织全体教职工收看《习近平与教师们在一起》纪录视频，重温习近平总书记长期以来对广大教师的深切关怀和殷切嘱托，进一步坚定广大教职工的初心使命，以实际行动履行人民教师的神圣职责。广大教师在观看视频后感触颇深。求索荣誉学院教师迟晓洁说，《习近平与教师们在一起》展示了党的十八大以来，习近平总书记多次看望慰问人民教师的感人画面，体现出习近平总书记对教育事业发展和教师队伍建设的高度重视，勉励广大教师做党和人民满意的“四有”好老师，为高校教师指明了努力方向。作为一线教师，我会时刻铭记习近平总书记的殷切希望，立德修身、潜心治学，真正把为学、为事、为人统一起来，当好学生成长成才的引路人。日语学院教师赫杨说，作为新教工，在第37个教师节到来之际，观看了《习近平与教师们在一起》，感触颇深。习近平总书记大力倡导尊师重教的良好社会风尚，经常与

尽管全球新冠肺炎疫情的阴霾还没有散去，今秋9月，来自42个不同国家和地区的119名留学生新生，通过线上、线下的形式报到注册，加入天外大家庭。其中，境外新生93人、境内26人，包含本科生44人、研究生36人、博士生2人、普通进修生37人。为了保证报到工作的顺利开展，进一步展示学校的良好形象和浓厚的国际化氛围，国际交流与合作处、国际教育学院本着以人为本的理念和“热情、规范、高效”的宗旨，在新学期开学前进行了周密的部署，密切合作，无缝衔接。国际合作与交流处提前一个月做好新生入校前的体温报送和行程监测工作，严格按照学校疫情防控指挥部要求进行信息核查，确保入校新生符合防疫要求。国际教育学院考虑到境内外学生时差、网络、疫情防控等各方面因素带来的影响，采用线上线下相结合模式，双轨并行同步推进新生报到工作。一方面提早着手，多渠道推送线上报到流程，及时解答境外学生在线注册中遇到的各种问题，确保线上注册及时、高效；另一方面严格遵照学校疫情防控政策，派专人引导学生，分批分流，“一站式”完成报到手续，最大限度降低学生聚集风险。整个报到过程既展现了“天外效率”，也充满了“天外温度”。9月8日上午，国际教育学院以

金秋万里，中秋意浓。双节将至，我校党委书记殷奇、副书记胡志刚，副校长余江，代表学校亲切慰问驻我校新疆内派教师沙里江·阿不都热衣木、焦亚莉，并开展座谈交流。校办公室、教工部、安工部、学工部相关负责同志陪同。殷奇向本学期新派驻我校的新疆内派教师焦亚莉表示诚挚地欢迎，亲切询问了其到校后的工作安排和生活情况，详细了解了沙里江来校一年来开展新疆籍少数民族学生服务与管理工作的情况，回顾了近年来学校“赴和田援疆支教团”“和田地区教育局基础英语教师综合能力提升研修班”等与新疆和田地区教育交流的丰硕成果。他指出，两位教师肩负着团结、引领新疆籍学生思想、学习、生活的重要使命，发挥着促进民族团结和交往交流交融的桥梁纽带作用，学校会尽最大努力让做好生活保障，搭建好工作平台。期待和鼓励两位老师积极贯彻中央民族工作精神，为学校新疆籍学生教育引导和管理服务工作，带来新的思路和宝贵经验。两位老师对学校的慰问表示衷心的感谢，一致表示，将会用心用情做好岗位工作，履职尽责、奉献担当，充分发挥新疆内派教师作用，主动配合学校做好各项工作，为民族教育工作奉献自己的绵薄之力。

近日，市教委公布了第二批天津市一流本科建设课程名单的通知（津教高函〔2021〕25号），本次天津市共认定454门市级一流本科建设课程，我校《日语翻译理论与实践》等16门课程成功入选，其中包括线上一流本科课程3门，线下一流本科课程6门，线上线下混合式一流本科课程6门，社会实践一流本科课程1门。至此，学校已有3门国家级一流本科课程，28门天津市一流本科建设课程。我校第二批天津市一流本科建设课程名单序号

武藏野大学孔子学院2021年第二次理事会成功召开9月16日下午，日本武藏野大学孔子学院2021年第二次理事会以视频会议形式召开。武藏野大学孔子学院理事长石上和敬，我校校长、孔子学院副理事长陈法春，副校长李迎迎出席会议。武藏野大学孔子学院中、日方院长，中、日方理事，日方事务局人员，以及我校孔子学院工作处相关工作人员参加会议。会议由石上和敬主持。 理事会全体成员审议并通过了武藏野大学孔子学院2020年度决算、 2021年度预算，讨论并通过了孔子学院中方院长交接、海外志愿者转公派教师事宜，共同听取了孔子学院2021年上半年工作开展情况报告。陈法春表示，2021年上半年，武藏野大学孔子学院克服新冠肺炎疫情等不利影响，务实推进各项工作，孔院学员在“汉语桥”等各项中文演讲比赛中取得了优异成绩，孔子学院在举办上述大型活动中积累了丰富的经验，令人备受鼓舞。未来，在新任中方院长与现任日方院长的密切合作下，相信武藏野大学孔子学院将继续稳步发展各项事业，在和谐、融洽、友好的氛围下实现新发展。石上和敬表示，未来孔子学院将继续开发主题更加丰富的课程类型，进一步将孔子学院办出水平，办出特色。（文/通讯员 黄冰晶