12月21日，市委常委、市委教育工委书记王庭凯来我校调研指导工作，听取了工作汇报，对取得的成绩表示肯定。王庭凯来到学校马克思主义学院，详细了解思政课程、教学科研、师资培养等工作进展情况，认真察看《新时代中国特色与世界比较》等思政教学特色课程。当听到天外师生先后参与完成《习近平谈治国理政》等38部重要文献以及党的十八大、十九大政治报告等外译任务时，他勉励学校要再接再厉，充分发挥多语种翻译优势，在服务党的创新理论对外传播工作中再立新功。王庭凯实地察看了正在进行的大中小思政课一体化联盟学校集体备课，深入了解备课组织、内容、范围、机制等情况，希望参与备课的大中小学思政课教师加强学习、相互借鉴、共同提高，促进思政课程贯通融合，增强针对性和实效性。王庭凯指出，要深入学习贯彻党的十九届六中全会精神，深化党史学习教育，加强党对高校的全面领导，增强基层党组织政治功能，以“大思政”理念落实立德树人根本任务，切实以高质量党建推进高质量发展；要围绕经济社会发展对高等教育的新要求新任务，不断提高办学质量，统筹推进人才培养、科技创新、科研成果转化等重点工作，不断提高引领力、贡献力和服务力；要盯紧岁末年初关键节点，

近日，团中央对在2021年度社会实践活动中表现突出的集体、个人和项目予以表彰。我校团委荣获“全国大中专学生志愿者暑期‘三下乡’社会实践活动优秀单位”。今年，我校按照团市委相关工作要求，紧密结合庆祝建党100周年这一时代主题，开展了“永远跟党走 奋进新时代”主题暑期社会实践活动，教育引导青年学生在观察实践中学党史、强信念、跟党走，在社会基层中受教育、增才干、长知识，以实际行动践行“请党放心，强国有我”的青春誓言！提升育人效能，扩展实践广度校、院两级团组织积极响应号召，组织了140支路队、2377名学生赴全国各地开展实践，实践内容涵盖了理论宣讲、京津冀协同发展、美丽天津建设、献礼建党百年、就业创业见习、外语专业特色实践、优秀校友寻访等多个方面。广大学生主动自觉将小我融入大我，在社会实践中了解国情民情、提振奋斗精神，为推动各地经济社会发展贡献青春力量。聚焦时代主题，传承红色基因在全党上下扎实开展党史学习教育之际，为增进青年学生对党的政治认同、情感认同、价值认同，我校精心打造“六个一百”系列主题活动，即“走访百位老党员、打卡百个红色教育基地、撰写百篇先锋故事、制作百个微视频、推选百篇优秀调研报

为推进党史学习教育，深入学习宣传党的十九届六中全会精神，贯彻落实习近平总书记在学校思想政治理论课教师座谈会上的重要讲话精神，12月17日下午，我校马克思主义学院组织50余名中外师生赴天津海河教育园区思想政治教育实践基地（红馆）参观学习，现场宣讲党的十九届六中全会精神，让学生在“行走”中看到、听到、触摸到中国共产党百年奋斗的重大成就和历史经验。走进馆内，“新时代·新思想”“沿红路·寻初心”“明明德·晓律法”“立匠心·育匠人”四大教育板块，一一在同学们眼前精彩呈现。师生们边听讲解边参与其中，一路走一路看一路实践。精彩的互动环节吸引了我校国际教育学院10余名留学生和研究生参与其中。他们有的坐进仿真模拟的“复兴号”高铁列车感受“中国速度”，有的奋力骑行发电让象征“绿水青山就是金山银山”的“大树”绿意盎然，有的驻足展览观看新时代中国的巨大变化，在“体验式”和“沉浸式”的教学中感受中国智慧、中国方案、中国力量。“这太棒了。中国速度嗖嗖的！”来自德国的苏慕思最为活跃，他时不时地和身边的老师同学交流参观收获。VR体验、环幕放映、互动问答……在声光电的世界里思政课变得亲切、生动起来。趁着大家兴味盎然，马

12月19日，米兰·体育第二届教职工代表大会在大学生活动中心隆重举行。全体教代会代表出席，市纪委监委驻米兰·体育纪检监察组负责人、已退休的工会教代会老领导、民主党派基层组织负责人、无党派人士代表应邀出席会议，各二级学院和职能部门非教代会代表的主要负责同志列席会议。大会由校党委副书记胡志刚主持。大会现场大会在雄壮的国歌声中开幕，副校长余江致开幕辞。校党委副书记、校长陈法春作了题为《紧抓高质量发展主题 把握内涵式发展主线 推动高水平外国语大学建设再创新篇》的工作报告。报告从充分发挥党委领导核心作用、思政育人成效显著、稳步提高教育教学质量、稳步推进学科建设和研究生教育、不断提升科研服务水平、师资队伍建设成效显著、不断加快国际化办学进程、不断提升服务社会能力、依法治校工作取得新成效、不断改善办学条件等十个方面回顾总结了学校七年来的工作。校长陈法春作报告陈法春在分析我校面临的形势和挑战的基础上，提出了“实施‘两步走’战略步骤，到2025年，进一步夯实特色鲜明的外国语大学根基；到2035年，基本建成特色鲜明的高水平外国语大学”的奋斗目标。报告指出，为了实现奋斗目标，要坚持党的全面领导，不断

12月18日，第六届“中央文献翻译与研究论坛”以在线形式召开，本届论坛由中央党史和文献研究院、米兰·体育主办，西安外国语大学承办，来自中央宣传部、中央党史和文献研究院、外文局,以及米兰·体育、西安外国语大学、中国政法大学、大连外国语大学、中国翻译协会等30余家机构近百人参加了论坛。校长陈法春致开幕辞，翻译与跨文化传播研究院院长王铭玉教授和高级翻译学院院长李晶教授分别做主旨发言，副校长余江致闭幕辞。我校师生代表30余人参加了本次论坛并作小组发言。本届论坛的主题是“建党百年与对外话语体系建设：成就、挑战与发展”，聚焦对外话语体系建设，开展多学科研讨，总结取得的经验，分析存在的问题，推动理论研究不断深化，进一步提升中央文献对外翻译服务党和国家中心工作的能力。陈法春在致辞中指出，构建对外话语体系，译者在文明交流互鉴中的作用不可替代，在中国高水平对外开放布局中不可或缺，在讲好中国故事、传播好中国声音的迫切需要中不可小视，在推动构建人类命运共同体的伟业中不可移易。现阶段的对外话语体系建设离不开高水平的翻译人才队伍，而外语类院校和外语院系是翻译人才培养的摇篮和大本营。他表示，米兰·体育在

为进一步加强处级班子和领导干部队伍建设，深入贯彻落实《党政领导干部考核工作条例》，加大考核工作力度，12月17日上午，我校召开机关职能处室2021年度考核现场述职会。全体校领导，各单位各部门党政主要负责人，以及教师、干部代表参加会议。会议由校党委书记殷奇主持。殷奇就做好我校2021年度处级领导班子和领导干部考核工作提出两点要求：一是要充分认识干部考核工作的重要意义，各单位各部门要以对学校事业发展建设负责任的态度，严肃认真地参与测评；二是要坚持客观公正、注重实绩的原则，以学校的事业发展为重，从广大师生的利益出发，认真负责、实事求是评价干部，为学校考实考准干部打好基础。机关职能处室24个部门负责人依次上台代表班子进行述职，2名赴蓟州区扶持经济薄弱村工作队队长围绕驻村工作开展情况进行了述职。殷奇对各部门在2021年认真履职、积极工作的良好精神状态表示充分肯定，强调各部门负责人要当好“领头雁”，充分调动教职工干事创业的积极性、主动性、创造性，要挖掘优秀典型，加大宣传力度，发挥先进部门、优秀干部的示范引领作用。同时，也要正视不足，积极面对，勇于攻坚克难，善于持续发力，推进学校事业不断向前发展。此

11月30日，由教育部中外语言交流合作中心主办、我校欧洲语言文化学院承办的“中国六座古城穿越之旅” 汉语桥线上团组交流项目顺利闭幕。其间，共有450多名来自哥伦比亚和其他西班牙语国家的学员参加了本项目的学习。项目执行过程中，除教学和体验课程外还设置了很多互动环节，学员们可以在线上“面对面”交流，“云讨论”共同关心的话题，“云分享”各自的观点。谈起此次学习的收获，每一位学员都有着自己的答案。在与中文和志同道合的朋友们“相遇”“相识”和“相知”的过程中，大家不仅学习了新的知识，更获得了新的人生体验。这其中，一位特殊的学员格外引人注意。不同于大部分脸庞仍显稚嫩的学员，来自西班牙的皮拉尔今年已经61岁了。尽管课程主要根据中国和哥伦比亚的时差进行安排，身在西班牙的她仍然一堂不落地参加了全部课程。缘起------学中文的小“私心”“我儿媳妇是中国人，我儿子现在也在中国学习，我得抓紧时间多学点中文和中国文化知识，这样将来才能跟他们有得聊。虽然生活在不同国家，但我想在精神上跟他们离得更近一些！”被问及学习中文的初衷，皮拉尔奶奶老实地交代了自己的“私心”。尤其这次听说儿媳要主持中哥“汉语桥”交流项目，她

为深入贯彻落实习近平总书记关于教育的重要论述，落实市委教育领导小组办公室对市级领导干部进校园开展思政工作的通知要求，12月16日，市规划资源局党委书记、局长陈勇以“天津邂逅地热能”为题为我校师生作专题讲座。校党委书记殷奇主持，校党委副书记、校长陈法春，校党委副书记胡志刚，及相关部门负责人、辅导员、学生代表聆听了讲座。讲座在天大仁爱学院、天津城市职业学院设立分会场。陈勇指出，党的十九届六中全会审议通过的《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》为生态文明建设指明了方向，为天津地热能高质量发展提供了指引。本次讲座围绕国家碳达峰、碳中和目标任务，结合天津实际，从地热能概况、天津地热能开发利用、面临的困难与挑战、未来发展等四个方面深入分析和总结了天津在地热能高质量发展方面的探索和努力，切实贯彻新发展理念，构建新发展格局，引领天津地热能高质量发展，取得了“世界地热看中国，中国地热看天津”的辉煌成绩，并对天津地热能未来发展进行了展望。陈勇希望同学们继承和发扬老一辈科学家心怀祖国、服务人民的优良品质，为国家发展、科技创新贡献力量。讲座在我校师生中引发了热烈反响，不仅增加了广大师生对地热能源

【获奖者科研概况】张文娟，通识教育学院数学教研室，讲师，应用数学硕士；研究方向：生物信息学、大数据技术。主持完成校级科研项目1项，参与完成国家级科研项目1项，发表论文8篇。【获奖成果简介】《DRIMC: an improved drug repositioning approach using Bayesian inductive matrix completion》发表于《Bioinformatics》（ISSN：1367-4803），该期刊在中科院SCI分区小类（数学与计算生物学）中属于一区期刊，影响因子：6.937。文章刊发在2020年第9期。【成果内容提要】新药物的发现是一个费时、费力的过程，而且风险比较大。近几十年来，大约30%的新药失效是由于临床试验中发现的安全问题造成的。旧药新用是指重新发现现有药物的新适应症。由于旧的药物在临床试验中已经通过了安全性测试，而且可以降低总体开发成本，缩短开发时间，所以对旧药新用的研究是一个很热门的话题。该成果是基于生物医药大数据，提出了一种使用贝叶斯归纳型矩阵补全的旧药新用预测方法。通过归纳型矩阵补全对药物-疾病对的关联概率进行建模，对三个

近日，应急管理部国际合作和救援司向我校发来感谢信，对我校天津市应急外语服务研究院为首届中国—东盟灾害管理部长级会议和“一带一路”自然灾害防治和应急管理国际合作部长论坛，提供有关外文信息搜索、整理和翻译服务表示衷心感谢。 我校天津市应急外语服务研究院成立以来，积极寻求对外合作，扩大对外交流，与应急管理部国际合作和救援司建立了良好的合作关系。今年十月，研究院接到会议服务任务后，在亚非语学院、欧洲语言文化学院的大力支持下，圆满完成相关工作。今后，天津市应急外语服务研究院将继续加强自身建设，发挥研究专长，服务国家和地方需求，为国家应急外语服务提供智力支持。 （通讯员/尹盼盼 内容审核/暴士蕊 窦文彤 刘宏伟）